{"meta":{"publisher":"ai-waw.com","date":"2026-10-19","version":"2.25","verified_to":"2026-10-19","changes":"https://ai-waw.com/podmioty/zmiany","language_note":null,"source_classes":{"A":{"pl":"statystyka publiczna, akt prawny, sprawozdanie finansowe","en":"official statistics, legal act, financial statement"},"B":{"pl":"raport spółki, grupa studyjna, stowarzyszenie branżowe","en":"company report, study group, industry association"},"C":{"pl":"prasa branżowa, komunikat bez danych źródłowych","en":"trade press, release without underlying data"}},"coords_licence":{"id":"ODbL-1.0","url":"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/","attribution":"© współtwórcy OpenStreetMap","attribution_url":"https://www.openstreetmap.org/copyright","text":"Współrzędne (lat, lon, x, y) zakładów z polem coords_licence = ODbL-1.0 ustalono wyszukiwarką OSM Nominatim; ta warstwa zbioru jest udostępniana na licencji Open Database License 1.0 (ODbL) – można ją kopiować, zmieniać i rozpowszechniać z podaniem źródła i na tej samej licencji."}},"entity":{"slug":"raffmetal-s-p-a","name":"Raffmetal S.p.A.","group":"Silmar Group","country":"IT","countries":["IT"],"metals":["al"],"stages":["rafineria_wtorna"],"sites":["asi-raffmetal-s-p-a-odolo","aleu-p040"],"url":"https://ai-waw.com/podmioty/raffmetal-s-p-a","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/raffmetal-s-p-a.md","identifiers":{"lei":"213800QOTTVIWVGHFN44","lei_status":"ACTIVE/ISSUED","register":{"number":"00583790985","authority":"Anagrafe Tributaria – Agenzia delle Entrate","authority_code":"RA000776"},"confidence":"wysoka"},"corporate_group":{"slug":"silmar-group","id":"aiwaw:silmar-group","name":"Silmar Group","lei":null,"ultimate":null,"url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/silmar-group","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/silmar-group.md"}},"sites":[{"code":"asi-raffmetal-s-p-a-odolo","entity":"raffmetal-s-p-a","name":"Raffmetal – zakład Odolo","city":"Odolo","country":"IT","lat":45.6468,"lon":10.3885,"x":466.7,"y":661.5,"coords_licence":"ODbL-1.0","stage":"rafineria_wtorna","stage_group":"metal","stage_label":"huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych","metals":["al"],"cn":[],"capacity":null,"capacity_unit":null,"capacity_note":null,"production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"status":"czynna","class":"B","verified":"2026-10-08","analyses":["al-it"],"roles":[],"products":[],"sources":[{"title":"Aluminium Stewardship Initiative, karta członka „Raffmetal and Fondital” – Performance Standard V3.1, certyfikat nr 89 Rev. 6, 21.06.2026–20.06.2029 (dane ASI, licencja CC BY 4.0)","url":"https://aluminium-stewardship.org/about-asi/members/Raffmetal-and-Fondital","page":null,"class":"B"},{"title":"Raffmetal S.p.A., „2025 Sustainability Report – Compendium – Raffmetal and Silval”","url":"https://www.raffmetal.com/wp-content/uploads/sites/4/COMPENDIO_BILANCIO-RAFFMETAL-e-SILVAL_2025-EN-low.pdf","page":"s. 13: pięć lokalizacji (Casto Malpaga i Ferriera, Odolo, Nuvolera, Vobarno), zdolność 350 000 t/rok; s. 15–17: funkcje zakładów i numery AIA (Casto nr 1389 z 19.06.2020, Odolo nr 650 z 04.03.2019, Silval Vobarno nr 656 z 25.02.2025); s. 37: udział materiału z recyklingu we wsadzie 92% (2024)","class":"B"},{"title":"ASI, raport z audytu Raffmetal S.p.A., certyfikat nr 89 (Performance Standard V3.1), wyd. 2026","url":"https://www.raffmetal.com/wp-content/uploads/sites/4/ASI-Audit-Report-Raffmetal-S.p.A-Certificate-89-PS-Rev-6.pdf","page":"Entity overview: zdolność ponad 350 000 t/rok, zakłady produkcyjne Casto i Odolo, magazyn Nuvolera; Silval Vobarno spółką zależną od marca 2025","class":"B"},{"title":"EEA, Industrial Reporting under the IED and E-PRTR, wersja 16 (2007–2024), plik „F6_1_IED_Installations.csv” (User friendly .csv files)","url":"https://sdi.eea.europa.eu/datashare/s/sptXqwkQr5g7Bp5/download?path=/eea_t_ied-eprtr_p_2007-2024_v16_r00","page":"instalacje włoskie, rok sprawozdawczy 2024: nazwa, gmina, współrzędne, status (functional/disused/decommissioned), działalność IED (2.5(b), 5.3(b)), daty AIA, BAT (NFM/WT)","class":"B"}],"note":"Produkcja stopów aluminium w gąskach, prętach z odlewania ciągłego i w stanie ciekłym z przerobu złomu."},{"code":"aleu-p040","entity":"raffmetal-s-p-a","name":"Raffmetal S.p.A.","city":"Casto","country":"IT","lat":45.688,"lon":10.331,"x":465.7,"y":660.5,"coords_licence":null,"stage":"rafineria_wtorna","stage_group":"metal","stage_label":"huta aluminium wtórnego i stopów odlewniczych","metals":["al"],"cn":[],"capacity":350,"capacity_unit":"kt/rok","capacity_note":"przetop złomu, zdolność deklarowana","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"status":"czynna","class":"B","verified":"2026-10-08","analyses":["al-it"],"roles":[{"pl":"największy rafiner, 350 tys. t zdolności – odpowiada 53% produkcji rafinerów; tonażu nie publikuje","en":"largest refiner, 350 kt capacity – equal to 53% of refiner output; tonnage not published","value":350,"unit":"kt","year":2024,"class":"A","source":{"title":"Raffmetal e Silval – Bilancio di Sostenibilità 2025, Compendio","url":"https://www.raffmetal.it/wp-content/uploads/COMPENDIO_BILANCIO-RAFFMETAL-e-SILVAL_2025-low.pdf"},"analysis":"al-it"}],"products":[],"sources":[{"title":"Witryna spółki (raffmetal.com)","url":"https://www.raffmetal.com","page":null,"class":"B"},{"title":"Aluminium Stewardship Initiative, karta członka „Raffmetal and Fondital” – Performance Standard V3.1, certyfikat nr 89 Rev. 6, 21.06.2026–20.06.2029 (dane ASI, licencja CC BY 4.0)","url":"https://aluminium-stewardship.org/about-asi/members/Raffmetal-and-Fondital","page":null,"class":"B"},{"title":"Raffmetal S.p.A., „2025 Sustainability Report – Compendium – Raffmetal and Silval”","url":"https://www.raffmetal.com/wp-content/uploads/sites/4/COMPENDIO_BILANCIO-RAFFMETAL-e-SILVAL_2025-EN-low.pdf","page":"s. 13: pięć lokalizacji (Casto Malpaga i Ferriera, Odolo, Nuvolera, Vobarno), zdolność 350 000 t/rok; s. 15–17: funkcje zakładów i numery AIA (Casto nr 1389 z 19.06.2020, Odolo nr 650 z 04.03.2019, Silval Vobarno nr 656 z 25.02.2025); s. 37: udział materiału z recyklingu we wsadzie 92% (2024)","class":"B"},{"title":"ASI, raport z audytu Raffmetal S.p.A., certyfikat nr 89 (Performance Standard V3.1), wyd. 2026","url":"https://www.raffmetal.com/wp-content/uploads/sites/4/ASI-Audit-Report-Raffmetal-S.p.A-Certificate-89-PS-Rev-6.pdf","page":"Entity overview: zdolność ponad 350 000 t/rok, zakłady produkcyjne Casto i Odolo, magazyn Nuvolera; Silval Vobarno spółką zależną od marca 2025","class":"B"},{"title":"EPD-IES-0006061 „Aluminium ingots from recycling in continuous casting”, Raffmetal S.p.A., wersja 2025-12-10 (dane 2024)","url":"https://www.environdec.com/library/epd6061","page":"jednostka deklarowana – gąski wyprodukowane w Casto w 2024 r.; brak tonażu produkcji","class":"B"},{"title":"EEA, Industrial Reporting under the IED and E-PRTR, wersja 16 (2007–2024), plik „F6_1_IED_Installations.csv” (User friendly .csv files)","url":"https://sdi.eea.europa.eu/datashare/s/sptXqwkQr5g7Bp5/download?path=/eea_t_ied-eprtr_p_2007-2024_v16_r00","page":"instalacje włoskie, rok sprawozdawczy 2024: nazwa, gmina, współrzędne, status (functional/disused/decommissioned), działalność IED (2.5(b), 5.3(b)), daty AIA, BAT (NFM/WT)","class":"B"}],"note":"Największa europejska rafineria stopów odlewniczych opartych w całości na złomie; spółka deklaruje zdolność 350 tys. ton rocznie. Złom skupowany jest własną siecią handlową w całej Europie, a zakłady są rozdzielone funkcjonalnie: Odolo prowadzi sortowanie i przygotowanie wsadu, Casto (Malpaga i Ferriera) topienie oraz odzysk pozostałości, Vobarno pod marką Silval wytwarza stopy o podwyższonej czystości, a Nuvolera jest magazynem wyrobu gotowego. Metal wydawany jest w gąskach z odlewania ciągłego i w postaci ciekłej, co wiąże zakład z odlewniami ciśnieniowymi w promieniu kilkudziesięciu kilometrów. Odbiorcami są przede wszystkim dostawcy motoryzacji, dla których spółka prowadzi rachunek śladu węglowego wyrobu. Raffmetal wraz z Fonditalem należy do Aluminium Stewardship Initiative. Uwaga rejestrowa: zakład nie leży w Ghedi, lecz w dolinie Valle Sabbia w prowincji Brescia."}],"flows":[],"analyses":[{"key":"al-it","url":"https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-aluminium-wlochy","title":"Przepływ aluminium we Włoszech","in":true},{"key":"al-ue","url":"https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-aluminium-ue","title":"Przepływ aluminium w UE-27","in":false}],"products":[]}