{"meta":{"publisher":"ai-waw.com","date":"2026-10-18","version":"2.22","verified_to":"2026-10-18","changes":"https://ai-waw.com/podmioty/zmiany","language_note":null,"source_classes":{"A":{"pl":"statystyka publiczna, akt prawny, sprawozdanie finansowe","en":"official statistics, legal act, financial statement"},"B":{"pl":"raport spółki, grupa studyjna, stowarzyszenie branżowe","en":"company report, study group, industry association"},"C":{"pl":"prasa branżowa, komunikat bez danych źródłowych","en":"trade press, release without underlying data"}},"coords_licence":{"id":"ODbL-1.0","url":"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/","attribution":"© współtwórcy OpenStreetMap","attribution_url":"https://www.openstreetmap.org/copyright","text":"Współrzędne (lat, lon, x, y) zakładów z polem coords_licence = ODbL-1.0 ustalono wyszukiwarką OSM Nominatim; ta warstwa zbioru jest udostępniana na licencji Open Database License 1.0 (ODbL) – można ją kopiować, zmieniać i rozpowszechniać z podaniem źródła i na tej samej licencji."}},"entity":{"slug":"nyrstar","name":"Nyrstar","group":"Trafigura / Nyrstar","country":"BE","countries":["FR","BE"],"metals":["zn"],"stages":["huta"],"sites":["zn-h04","zn-h02"],"url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar.md","identifiers":{"lei":"529900LEMMBXNRX31N35","lei_status":"ACTIVE/ISSUED","wikidata":"Q823010","register":{"number":"0888.728.945","authority":"in Dutch: Kruispuntbank van Ondernemingen; in French: Banque-Carrefour des  Entreprises; in German: Zentrale Unternehmensdatenbank – Federale Overheidsdienst Economie / Service Public Fédéral Economie","authority_code":"RA000025"},"confidence":"srednia"},"corporate_group":{"slug":"trafigura-group-pte-ltd","id":"549300HJ8VS88NIO3006","name":"Trafigura Group Pte. Ltd.","lei":"549300HJ8VS88NIO3006","ultimate":{"name":"Trafigura Group Pte. Ltd.","lei":"549300HJ8VS88NIO3006","country":"SG"},"url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/trafigura-group-pte-ltd","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/trafigura-group-pte-ltd.md"}},"sites":[{"code":"zn-h04","entity":"nyrstar","name":"Nyrstar Auby","city":"Auby","country":"FR","lat":50.416,"lon":3.066,"x":353.6,"y":534.1,"coords_licence":null,"stage":"huta","stage_group":"metal","stage_label":"huta cynku","metals":["zn"],"cn":[],"capacity":172,"capacity_unit":"kt/rok","capacity_note":"nominalna","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"status":"czynna","class":"A","verified":"2026-10-08","analyses":["zn-ue"],"roles":[],"sources":[{"title":"Nyrstar, karta zakładu Auby (Francja)","url":"https://nyrstar.com","page":null,"class":"B"},{"title":"Nyrstar, Continuous Galvanizing Zinc Alloys – karta asortymentu","url":"https://nyrstar.com","page":null,"class":"B"},{"title":"Nyrstar, „Nyrstar's plant in Auby, France resumes production on a variable basis” (02.2023)","url":"https://www.nyrstar.com/resource-center/press-releases/nyrstars-plant-in-auby-france-resumes-production-on-a-variable-basis","page":null,"class":"B"},{"title":"Nyrstar NV – prospekt emisyjny 2011 (zatwierdzony przez FSMA), rozdz. Business – smelters","url":"https://www.fsma.be/sites/default/files/prospectus/files/2011/2011-%25281039%2529-EN-EMS20110044-A02-B01-C01-NP-CD23_02.pdf","page":"s. 125–126 druku (PDF s. 143) – „production capacity of approximately 270,000 tonnes”; PDF s. 142 – zdolność zwiększona ze 130 do 160 kt w 2009 r.","class":"B"},{"title":"Nyrstar NV – Annual Report 2018 (tabela Zinc metal per smelter)","url":"https://www.nyrstarnv.be/~/media/Files/N/Nyrstar-IR/results-reports-and-presentations/english/2019/01072019/2018-annual-report-en-merged-090320.pdf","page":"s. 12 – Zinc metal ('000 tonnes) Balen/Overpelt","class":"A"},{"title":"Nyrstar curtails production at its European smelters","url":"https://www.nyrstar.com/resource-center/press-releases/nyrstar-curtails-production-at-its-european-smelters","page":"komunikat","class":"B"},{"title":"Nyrstar's operations at Auby, France to be placed on care and maintenance","url":"https://www.nyrstar.com/resource-center/press-releases/nyrstars-operations-at-auby-france-to-be-placed-on-care-and-maintenance","page":"komunikat (297 pracowników)","class":"B"},{"title":"Nyrstar's Budel zinc smelting operations to be put on care and maintenance","url":"https://www.nyrstar.com/resource-center/press-releases/nyrstars-budel-zinc-smelting-operations-to-be-put-on-care-and-maintenance","page":"komunikat – „nameplate capacity is 315 kilotonnes per year”; komunikat – Auby na poziomie ograniczonym","class":"B"},{"title":"Nyrstar's plant in Auby, France, placed on care and maintenance","url":"https://www.nyrstar.com/resource-center/press-releases/nyrstars-plant-in-auby-france-placed-on-care-and-maintenance","page":"komunikat","class":"B"},{"title":"Nyrstar Auby – strona zakładu i fact sheet (XII 2020)","url":"https://www.nyrstar.com/operations/metals-processing/nyrstar-auby","page":"Quick facts, Overview","class":"B"},{"title":"Trafigura Group Pte. Ltd. – Annual Report 2024 (rok obrotowy do 30.09.2024)","url":"https://links.sgx.com/1.0.0/corporate-announcements/HGVMBJT0YSNP4DG0/827925_2024%20trafigura%20annual%20report.pdf","page":"s. 139 – lista spółek zależnych; s. 42 – Budel na czasowym care and maintenance; s. 139 – Nyrstar Budel BV","class":"A"},{"title":"ILZSG – Press release „Review of trends in 2024 – Zinc”","url":"https://ilzsg.org/wp-content/uploads/3.PRESS%20RELEASES/20250224_ILZSG%20February%202024%20Press%20Release%20Zn.pdf","page":"s. 1; s. 2 – Annual data, Refined Production – Europe","class":"B"},{"title":"BGS – World Mineral Production 2020–24, tabela „Production of slab zinc” (oraz wyd. 2019–23 dla 2019)","url":"https://nora.nerc.ac.uk/id/eprint/541620/1/WMP_2020%20to%202024.pdf","page":"s. 78 – Netherlands; s. 78 – France; s. 78 – Spain; s. 78 – Germany; s. 78 – Italy; s. 78 – Bulgaria; s. 78 (wyd. 2020–24) i odpowiednia tabela wyd. 2019–23","class":"C"},{"title":"EEA, Industrial Reporting under the IED and E-PRTR, wersja 16 (2007–2024): pliki „F6_1_IED_Installations.csv”, „F1_4_Air_Releases_Facilities.csv”, „F3_2_Transfers_Facilities.csv”, „F4_2_WasteTransfers_Facilities.csv”","url":"https://sdi.eea.europa.eu/datashare/s/sptXqwkQr5g7Bp5/download?path=/eea_t_ied-eprtr_p_2007-2024_v16_r00","page":"rok sprawozdawczy 2024; instalacje IED 2.5(a), 2.5(b), 2.3(c), 4.2(e), 5.1; zakłady E-PRTR 2(e), 3(a), 5(a)","class":"B"},{"title":"GLEIF – Global LEI Index, API lei-records i fuzzycompletions","url":"https://api.gleif.org/api/v1/lei-records","page":null,"class":"B"}],"note":"Huta średnioskalowa 35 km na południe od Lille. Operator podaje zatrudnienie ok. 350 osób i asortyment (cynk SHG, cynk bateryjny, kwas siarkowy, ind), nie podaje zdolności – wartość 172 tys. t/r pochodzi z prasy branżowej. Rafineria indu o czystości 99,998% uruchomiona w maju 2012 r. Praca w trybie zmiennym."},{"code":"zn-h02","entity":"nyrstar","name":"Nyrstar Balen","city":"Balen","country":"BE","lat":51.166,"lon":5.166,"x":388.5,"y":519.2,"coords_licence":null,"stage":"huta","stage_group":"metal","stage_label":"huta cynku","metals":["zn"],"cn":[],"capacity":270,"capacity_unit":"kt/rok","capacity_note":"nominalna","production":259.9,"production_unit":"kt cynku katodowego","production_year":2024,"status":"czynna","class":"A","verified":"2026-10-08","analyses":["zn-ue"],"roles":[{"analysis":"zn-ue","pl":"Huta cynku: 259,9 kt cynku katodowego (2024)","en":"Zinc smelter: 259.9 kt (2024)","value":259.9,"unit":"kt cynku katodowego","year":2024,"class":"B","period":null,"source":{"title":"Nyrstar Belgium NV (0865.131.221) – jaarrekening + jaarverslag van de raad van bestuur, boekjaren 2019 (9 mies.) – 2025","url":"https://consult.cbso.nbb.be/consult-enterprise/0865131221"}}],"sources":[{"title":"Trafigura / Nyrstar, European zinc production – broszura korporacyjna, aktualizacja luty 2025 r.","url":"https://trafigura.com","page":null,"class":"B"},{"title":"Nyrstar, karta zakładu Balen/Pelt (Belgia)","url":"https://nyrstar.com","page":null,"class":"B"},{"title":"Nyrstar Belgium NV (0865.131.221) – jaarrekening + jaarverslag van de raad van bestuur, boekjaren 2019 (9 mies.) – 2025","url":"https://consult.cbso.nbb.be/consult-enterprise/0865131221","page":"jaarverslag, pkt 1.1 „Productie”: FY2019 s. 37/55, FY2020 s. 37/54, FY2021 s. 38/53, FY2022 s. 42/58, FY2023 s. 42–43, FY2024 s. 43/60, FY2025 s. 43","class":"B"},{"title":"Nyrstar NV – prospekt emisyjny 2011 (zatwierdzony przez FSMA), rozdz. Business – smelters","url":"https://www.fsma.be/sites/default/files/prospectus/files/2011/2011-%25281039%2529-EN-EMS20110044-A02-B01-C01-NP-CD23_02.pdf","page":"s. 125–126 druku (PDF s. 143) – „production capacity of approximately 270,000 tonnes”; PDF s. 142 – zdolność zwiększona ze 130 do 160 kt w 2009 r.","class":"B"},{"title":"Nyrstar NV – Annual Report 2018 (tabela Zinc metal per smelter)","url":"https://www.nyrstarnv.be/~/media/Files/N/Nyrstar-IR/results-reports-and-presentations/english/2019/01072019/2018-annual-report-en-merged-090320.pdf","page":"s. 12 – Zinc metal ('000 tonnes) Balen/Overpelt","class":"A"},{"title":"Nyrstar curtails production at its European smelters","url":"https://www.nyrstar.com/resource-center/press-releases/nyrstar-curtails-production-at-its-european-smelters","page":"komunikat","class":"B"},{"title":"Nyrstar Balen/Pelt – strona zakładu i fact sheet (XII 2020)","url":"https://www.nyrstar.com/operations/metals-processing/nyrstar-balenpelt","page":"Quick facts, Overview","class":"B"},{"title":"Trafigura Group Pte. Ltd. – Annual Report 2024 (rok obrotowy do 30.09.2024)","url":"https://links.sgx.com/1.0.0/corporate-announcements/HGVMBJT0YSNP4DG0/827925_2024%20trafigura%20annual%20report.pdf","page":"s. 139 – lista spółek zależnych; s. 42 – Budel na czasowym care and maintenance; s. 139 – Nyrstar Budel BV","class":"A"},{"title":"EEA, Industrial Reporting under the IED and E-PRTR, wersja 16 (2007–2024): pliki „F6_1_IED_Installations.csv”, „F1_4_Air_Releases_Facilities.csv”, „F3_2_Transfers_Facilities.csv”, „F4_2_WasteTransfers_Facilities.csv”","url":"https://sdi.eea.europa.eu/datashare/s/sptXqwkQr5g7Bp5/download?path=/eea_t_ied-eprtr_p_2007-2024_v16_r00","page":"rok sprawozdawczy 2024; instalacje IED 2.5(a), 2.5(b), 2.3(c), 4.2(e), 5.1; zakłady E-PRTR 2(e), 3(a), 5(a)","class":"B"},{"title":"GLEIF – Global LEI Index, API lei-records i fuzzycompletions","url":"https://api.gleif.org/api/v1/lei-records","page":null,"class":"B"}],"note":"Opisywana przez operatora jako jedna z największych hut cynku na świecie pod względem wolumenu produkcji; ok. 80 km na wschód od Antwerpii. Operator podaje zatrudnienie 574 osób (łącznie z Pelt), nie ujawnia zdolności – wartość 270 tys. t/r pochodzi z prasy branżowej. Zasilana częściowo z parku Kristal Solar (ok. 100 MWp)."}],"flows":[],"analyses":[{"key":"zn-ue","url":"https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-cynku-ue","title":"Przepływ cynku w UE-27","in":true}]}