# Novelis Deutschland GmbH

Grupa: Novelis Inc. (Hindalco / Aditya Birla Group)  
Ścieżka własności: Novelis Deutschland GmbH (spółka, LEI HT6J5BJ05BCBR1RL4A07) → [Hindalco Industries Limited](https://ai-waw.com/podmioty/grupy/hindalco-industries-limited.md) (grupa kapitałowa, LEI 335800KXLE5NO5B4GF90)  
Państwo siedziby: Niemcy  
Stan zbioru: 2026-10-20, wersja 2.31  
Strona: https://ai-waw.com/podmioty/novelis-deutschland-gmbh

## Zakłady

### Werk Voerde (odlewnia) (Voerde (Niederrhein), Niemcy)

- Ogniwo: przetopnia i odlewnia wlewków przerobowych
- Status: czynny
- Metale: aluminium
- Współrzędne: 51.596, 6.688
- Źródło [B]: Witryna spółki (novelis.com) – https://www.novelis.com/locations/voerde-germany/
- Źródło [B]: Aluminium Stewardship Initiative, karta członka „Novelis Inc.” – Performance Standard V3.1, certyfikat nr 146 Rev. 3, 30.08.2025–29.08.2028 (dane ASI, licencja CC BY 4.0) – https://aluminium-stewardship.org/about-asi/members/Novelis-Inc-
- Uwaga: Voerde jest w strukturze Novelisa czystą odlewnią – spółka opisuje go jako zakład wytwarzający kęsy i wlewki walcownicze na indywidualne zamówienie dla motoryzacji i lotnictwa. Novelis wymienia Voerde wśród zakładów, w których recykling jest zintegrowany z produkcją, zakład przetapia więc złom obiegowy i poprodukcyjny obok wsadu pierwotnego. Zakład wszedł do grupy wraz z przejęciem Alerisa w 2020 r. i zasila metalem m.in. walcownię w Koblencji. Wielkość przetopu ani udział złomu we wsadzie nie są ogłaszane. Zakład ma certyfikaty ISO 9001, 14001 i 50001, dopuszczenia DNV GL i Lloyd's Register oraz certyfikat ASI. Nie należy go mylić z sąsiadującą hutą elektrolityczną TRIMET Aluminium SE w Voerde.
- Zweryfikowano u źródła: 2026-10-08

### Recyclingzentrum Nachterstedt (NARC) (Nachterstedt, Niemcy)

- Ogniwo: walcownia blach, taśm i płyt
- Status: czynny
- Metale: aluminium
- Zdolność: 400 kt/rok
- Współrzędne: 51.783, 11.333
- Źródło [B]: Witryna spółki (novelis.com) – https://www.novelis.com/locations/nachterstedt-germany/
- Źródło [B]: Aluminium Stewardship Initiative, karta członka „Novelis Inc.” – Performance Standard V3.1, certyfikat nr 110 Rev. 3, 05.01.2024–04.01.2027 (dane ASI, licencja CC BY 4.0) – https://aluminium-stewardship.org/about-asi/members/Novelis-Inc-
- Źródło [B]: Novelis Inc., komunikat „Novelis Opens World's Largest Aluminum Recycling Facility” (01.10.2014), do 400 000 t/rok przerobu złomu na wlewki; wlewki walcowane na gorąco w Norf (Alunorf) i Sierre; ok. 200 pracowników; nakład ok. 200 mln EUR – https://investors.novelis.com/news-events/press-releases/detail/229/novelis-opens-worlds-largest-aluminum-recycling-facility
- Uwaga: Największe centrum recyklingu aluminium w Europie, uruchomione w październiku 2014 r. przy istniejącej walcowni w Nachterstedt; komunikat spółki podaje zdolność do 400 tys. ton wlewków płaskich rocznie z materiału wtórnego przy nakładach ok. 200 mln EUR. Wsad stanowi złom poużytkowy – przede wszystkim puszki napojowe (UBC) zbierane w Europie kontynentalnej – oraz złom poprodukcyjny i obiegowy z tłoczni motoryzacyjnych w układach zamkniętych. Instalacja obejmuje rozdrabnianie, sortowanie, odlakierowanie i topienie, a odlewane wlewki mają ok. 10 m długości. Metal zasila własną walcownię zimną w Nachterstedt (motoryzacja, opakowania napojowe, wyroby specjalne) oraz sieć zakładów Novelis Europe. W 2024 r. spółka obchodziła dziesięciolecie instalacji, podtrzymując deklarację o największym pojedynczym centrum recyklingu aluminium w Europie. Zakład w Saksonii-Anhalt łączy nowoczesną walcownię zimną, linie ciągłego wyżarzania i wykańczania oraz nowoczesną krajalnię laserową. Na miejscu działa największe w Europie centrum recyklingu aluminium, zdolne wytworzyć do 400 tys. ton wlewków płaskich z materiału pochodzącego z odzysku. Obsługiwane rynki to motoryzacja, opakowania napojowe i wyroby specjalne. Zakład ma osobne certyfikaty ASI dla części walcowniczej i recyklingowej oraz certyfikat motoryzacyjny IATF 16949.
- Zweryfikowano u źródła: 2026-10-08

### Werk Neuss (Neuss, Niemcy)

- Ogniwo: walcownia blach, taśm i płyt
- Status: czynny
- Metale: aluminium
- Współrzędne: 51.198, 6.687
- Źródło [B]: Witryna spółki (novelis.com) – https://www.novelis.com/locations/
- Źródło [B]: Alunorf, prezentacja na Zukunftskongress Neuss (10.06.2022) – JV Novelis Deutschland (50%) i Speira (50%), walcowanie na gorąco i zimno – https://neuss.de/fileadmin/Redaktion/downloads/themen/wirtschaft/veranstaltungen/zukunftskongress/2022/wirtschaft-neuss_zukunftskongress-2022_praesentation-hommel-alunorf.pdf
- Uwaga: Zakład walcowniczy Novelisu w Neuss, sąsiadujący z walcownią Aluminium Norf – spółką joint venture Novelisu i Speiry. Novelis wskazuje Neuss jako jedną z lokalizacji, w których operacje recyklingu są zintegrowane z zakładem walcowniczym, co oznacza przetop złomu obiegowego i poprodukcyjnego oraz złomu odbieranego od klientów w obiegach zamkniętych. Odbiorcami są rynki opakowań napojowych i motoryzacji.
- Zweryfikowano u źródła: 2026-10-08

### zakład Getynga (Göttingen) (Getynga, Niemcy)

- Ogniwo: walcownia blach, taśm i płyt
- Status: czynny
- Metale: aluminium
- Współrzędne: 51.552, 9.945
- Źródło [B]: Witryna spółki (novelis.com) – https://novelis.com/locations/gottingen-germany/
- Źródło [B]: Aluminium Stewardship Initiative, karta członka „Novelis Inc.” – Performance Standard V3.1, certyfikat nr 97 Rev. 3, 02.10.2023–01.10.2026 (dane ASI, licencja CC BY 4.0) – https://aluminium-stewardship.org/about-asi/members/Novelis-Inc-
- Źródło [B]: Novelis – lokalizacje w Niemczech – https://novelis.com/de/standorte/
- Uwaga: Zakład specjalizuje się w obróbce powierzchniowej i powlekaniu aluminium walcowanego; w jego strukturze działa centrum badawczo-rozwojowe Novelisu wiodące w zakresie obróbki powierzchni i powłok. Getynga uzupełnia europejski łańcuch Novelisu – dostarcza wykończone taśmy dla budownictwa, architektury, motoryzacji i przemysłu. W ramach rozbudowy zdolności dla blachy karoseryjnej spółka zapowiadała uruchomienie tu początkowo 20 tys. ton rocznie z możliwością rozszerzenia do 40 tys. ton. Zakład ma certyfikaty ISO 9001, 14001, 45001, 50001 oraz ASI.
- Zweryfikowano u źródła: 2026-10-08

### zakład Koblencja (Koblencja, Niemcy)

- Ogniwo: walcownia blach, taśm i płyt
- Status: czynny
- Metale: aluminium
- Współrzędne: 50.371, 7.57
- Źródło [B]: Witryna spółki (novelis.com) – https://novelis.com/locations/koblenz-germany/
- Źródło [B]: Aluminium Stewardship Initiative, karta członka „Novelis Inc.” – Performance Standard V3.1, certyfikat nr 145 Rev. 3, 15.06.2025–14.06.2028 (dane ASI, licencja CC BY 4.0) – https://aluminium-stewardship.org/about-asi/members/Novelis-Inc-
- Źródło [B]: Novelis – lokalizacje w Niemczech – https://novelis.com/de/standorte/
- Uwaga: Zakład przy Carl-Spaeter-Strasse w Koblencji nie należy do Speiry – jest to dawna walcownia Aleris, która po przejęciu Aleris przez Novelis w 2020 r. weszła do grupy Novelis i tam pozostaje. Spółka opisuje go jako jedną z najbardziej uniwersalnych walcowni gorących na świecie, wytwarzającą płyty, blachy i taśmy w ponad 130 stopach na zamówienie. Obsługiwane rynki to lotnictwo, wyroby specjalne i materiały na wymienniki ciepła. Zakład ma certyfikaty lotnicze EN 9100 i Nadcap oraz certyfikat ASI. Na terenie działa również centrum badawczo-rozwojowe Novelisu.
- Zweryfikowano u źródła: 2026-10-08

### zakład Lüdenscheid (dawny dział folii) (Lüdenscheid, Niemcy)

- Ogniwo: walcownia folii
- Status: zamknięty
- Metale: aluminium
- Współrzędne: 51.219, 7.628
- Źródło [B]: Witryna spółki (novelis.com) – https://novelis.com/de/standorte/
- Uwaga: Zakład w Lüdenscheid był walcownią folii aluminiowej Novelisa w Niemczech. W 2019 r. spółka ogłosiła jego zamknięcie: dział kabli ekstrudowanych przeniesiono do zakładu w Ohle, a produkcję folii zakończono z końcem marca 2020 r. Majątek maszynowy walcowni folii został następnie upłynniony przez wyspecjalizowanego pośrednika. Zakład nie figuruje już na liście lokalizacji Novelisa w Niemczech, na której pozostają Göttingen, Koblencja, Nachterstedt, Neuss (Alunorf), Ohle, Stuttgart i Voerde.
- Zweryfikowano u źródła: 2026-10-08

### zakład Ohle (Plettenberg-Ohle, Niemcy)

- Ogniwo: walcownia folii
- Status: czynny
- Metale: aluminium
- Współrzędne: 51.239, 7.842
- Źródło [B]: Witryna spółki (novelis.com) – https://novelis.com/de/standorte/ohle/
- Źródło [B]: Aluminium Stewardship Initiative, karta członka „Novelis Inc.” – Performance Standard V3.1, certyfikat nr 50 Rev. 3, 25.11.2025–24.11.2028 (dane ASI, licencja CC BY 4.0) – https://aluminium-stewardship.org/about-asi/members/Novelis-Inc-
- Źródło [B]: Novelis – lokalizacje w Niemczech – https://novelis.com/de/standorte/
- Uwaga: Zakład w Plettenberg-Ohle prowadzi walcowanie zimne i procesy wykańczające: wyżarzanie wsadowe i ciągłe, cięcie wzdłużne, powlekanie smarem i ekstruzyjne, tłoczenie oraz wytwarzanie rur i węży elastycznych (OHLER Packaging Systems). Materiał trafia do motoryzacji, opakowań żywności, przemysłu kablowego i branży kempingowej. Novelis podaje, że surowiec do większości aluminiowych kapsuł kawowych na świecie pochodzi z Ohle, a stopy do tego zastosowania zawierają ponad 80% aluminium z recyklingu. W kwietniu 2022 r. spółka ogłosiła inwestycję ponad 30 mln USD w nową linię wyżarzania ciągłego podwajającą zdolności taśm do kapsuł, z uruchomieniem zaplanowanym na wiosnę 2024 r. Zdolności foliowej zakładu Novelis nie ujawnia.
- Zweryfikowano u źródła: 2026-10-08

## Produkty

- [Blachy i taśmy aluminiowe (poniżej 6 mm)](https://ai-waw.com/podmioty/produkty/al-sheet-strip.md) – Recyclingzentrum Nachterstedt (NARC) (Nachterstedt); zakład Koblencja (Koblencja)
- [Płyty aluminiowe grube (od 6 mm)](https://ai-waw.com/podmioty/produkty/al-plate.md) – zakład Koblencja (Koblencja)
- [Blachy i taśmy aluminiowe malowane i powlekane](https://ai-waw.com/podmioty/produkty/al-sheet-coated.md) – zakład Getynga (Göttingen) (Getynga)
- [Pojemniki z folii aluminiowej](https://ai-waw.com/podmioty/produkty/al-foil-container.md) – zakład Ohle (Plettenberg-Ohle)

## Odbiorca złomu

> Obraz rynku – nie rekomendacja handlowa.

- Werk Voerde (odlewnia) (Voerde (Niederrhein), Niemcy): przetop; Metal: aluminium; Przyjmowane gatunki: gatunki nieustalone w dokumentach rejestru
- Recyclingzentrum Nachterstedt (NARC) (Nachterstedt, Niemcy): przetop; Metal: aluminium; Przyjmowane gatunki: zużyte puszki aluminiowe po napojach (UBC) (przyjmuje)
- Werk Neuss (Neuss, Niemcy): przetop – przyjmowanie złomu wynika z rodzaju zakładu, nie z dokumentu; Metal: aluminium; Przyjmowane gatunki: gatunki nieustalone w dokumentach rejestru
- zakład Getynga (Göttingen) (Getynga, Niemcy): przetop – przyjmowanie złomu wynika z rodzaju zakładu, nie z dokumentu; Metal: aluminium; Przyjmowane gatunki: gatunki nieustalone w dokumentach rejestru
- zakład Koblencja (Koblencja, Niemcy): przetop – przyjmowanie złomu wynika z rodzaju zakładu, nie z dokumentu; Metal: aluminium; Przyjmowane gatunki: gatunki nieustalone w dokumentach rejestru
- zakład Ohle (Plettenberg-Ohle, Niemcy): przetop – przyjmowanie złomu wynika z rodzaju zakładu, nie z dokumentu; Metal: aluminium; Przyjmowane gatunki: gatunki nieustalone w dokumentach rejestru

[Odbiorcy złomu w zakładce „Recykling”](https://ai-waw.com/recykling.md)

## Analizy przepływów metali

- [Przepływ aluminium w Niemczech](https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-aluminium-niemcy.md)
- [Przepływ aluminium w UE-27](https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-aluminium-ue.md)