{"meta":{"publisher":"ai-waw.com","date":"2026-10-18","version":"2.20","source_classes":{"A":{"pl":"statystyka publiczna, akt prawny, sprawozdanie finansowe","en":"official statistics, legal act, financial statement"},"B":{"pl":"raport spółki, grupa studyjna, stowarzyszenie branżowe","en":"company report, study group, industry association"},"C":{"pl":"prasa branżowa, komunikat bez danych źródłowych","en":"trade press, release without underlying data"}},"language_note":null},"group":{"slug":"trafigura-group-pte-ltd","id":"549300HJ8VS88NIO3006","name":"Trafigura Group Pte. Ltd.","lei":"549300HJ8VS88NIO3006","country":"SG","basis":"gleif","class":"A","source":{"title":"GLEIF – Level 2 (relacje „kto jest właścicielem kogo”), rekord LEI 549300HJ8VS88NIO3006","url":"https://search.gleif.org/#/record/549300HJ8VS88NIO3006","class":"A"},"verified":"2026-10-18","ultimate":{"name":"Trafigura Group Pte. Ltd.","lei":"549300HJ8VS88NIO3006","country":"SG","source":{"title":"GLEIF – Level 2","url":"https://search.gleif.org/#/record/549300HJ8VS88NIO3006","licence":"CC0 1.0","class":"A"}},"ultimate_exception":"NON_CONSOLIDATING","url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/trafigura-group-pte-ltd","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/trafigura-group-pte-ltd.md","counts":{"companies":4,"sites":5,"countries":4},"companies":[{"slug":"nyrstar","name":"Nyrstar","country":"BE","url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar","identifiers":{"lei":{"id":"529900LEMMBXNRX31N35","status":"ACTIVE/ISSUED","url":"https://search.gleif.org/#/record/529900LEMMBXNRX31N35","licence":"GLEIF – CC0 1.0"},"register":{"number":"0888.728.945","authority":"in Dutch: Kruispuntbank van Ondernemingen; in French: Banque-Carrefour des  Entreprises; in German: Zentrale Unternehmensdatenbank – Federale Overheidsdienst Economie / Service Public Fédéral Economie","authority_code":"RA000025","via":"GLEIF"},"wikidata":{"id":"Q823010","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q823010","licence":"CC0 1.0"}},"parent":null,"sites":[{"code":"zn-h04","name":"Nyrstar Auby","city":"Auby","country":"FR","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","metals":["zn"],"status":"czynna","capacity":172,"capacity_unit":"kt/rok","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"class":"A","lat":50.416,"lon":3.066},{"code":"zn-h02","name":"Nyrstar Balen","city":"Balen","country":"BE","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","metals":["zn"],"status":"czynna","capacity":270,"capacity_unit":"kt/rok","production":259.9,"production_unit":"kt cynku katodowego","production_year":2024,"class":"A","lat":51.166,"lon":5.166}]},{"slug":"nyrstar-budel","name":"Nyrstar Budel","country":"NL","url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar-budel","identifiers":{"lei":{"id":"89450087BBNAJDTBWT81","status":"ACTIVE/ISSUED","url":"https://search.gleif.org/#/record/89450087BBNAJDTBWT81","licence":"GLEIF – CC0 1.0"},"register":{"number":"17256263","authority":"Handelsregister – Kamer van Koophandel","authority_code":"RA000463","via":"GLEIF"}},"parent":{"name":"Trafigura Group Pte. Ltd.","lei":"549300HJ8VS88NIO3006","country":"SG","relation":"direct","source":{"title":"GLEIF – Level 2 (relationship record)","url":"https://search.gleif.org/#/record/549300HJ8VS88NIO3006","licence":"CC0 1.0","class":"A"}},"sites":[{"code":"zn-h01","name":"Nyrstar Budel","city":"Budel-Dorplein","country":"NL","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","metals":["zn"],"status":"czynna","capacity":315,"capacity_unit":"kt/rok","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"class":"A","lat":51.271,"lon":5.585}]},{"slug":"nyrstar-pelt","name":"Nyrstar Pelt","country":"BE","url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar-pelt","identifiers":null,"parent":null,"sites":[{"code":"zn-h03","name":"Nyrstar Pelt (Overpelt)","city":"Pelt","country":"BE","stage":"stopy","stage_label":"producent stopów cynku (ZnAl, Zamak)","metals":["zn"],"status":"czynna","capacity":null,"capacity_unit":null,"production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"class":"B","lat":51.216,"lon":5.416}]},{"slug":"nyrstar-stolberg-gmbh","name":"Nyrstar Stolberg GmbH","country":"DE","url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar-stolberg-gmbh","identifiers":{"lei":{"id":"5299000TYF2HDPZ8QJ11","status":"ACTIVE/ISSUED","url":"https://search.gleif.org/#/record/5299000TYF2HDPZ8QJ11","licence":"GLEIF – CC0 1.0"},"register":{"number":"HRB 11261","authority":"Handelsregister – Amtsgericht Aachen","authority_code":"RA000197","via":"GLEIF"},"wikidata":{"id":"Q113465067","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q113465067","licence":"CC0 1.0"}},"parent":null,"sites":[{"code":"uz-nyrstar-stolberg-gmbh-stolberg","name":"Stolberg (Binsfeldhammer) – huta ołowiu QSL","city":"Stolberg","country":"DE","stage":"huta","stage_label":"huta","metals":["pb","ag"],"status":"czynna","capacity":155,"capacity_unit":"kt/rok","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"class":"B","lat":50.78,"lon":6.24}]}],"tree":[{"type":"company","name":"Nyrstar","slug":"nyrstar","lei":"529900LEMMBXNRX31N35","country":"BE","register":"0888.728.945","relation":{"basis":"zapis"},"url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar","sites":[{"code":"zn-h04","name":"Nyrstar Auby","city":"Auby","country":"FR","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","metals":["zn"],"status":"czynna","capacity":172,"capacity_unit":"kt/rok","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"class":"A"},{"code":"zn-h02","name":"Nyrstar Balen","city":"Balen","country":"BE","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","metals":["zn"],"status":"czynna","capacity":270,"capacity_unit":"kt/rok","production":259.9,"production_unit":"kt cynku katodowego","production_year":2024,"class":"A"}],"children":[]},{"type":"company","name":"Nyrstar Budel","slug":"nyrstar-budel","lei":"89450087BBNAJDTBWT81","country":"NL","register":"17256263","relation":{"basis":"gleif","source":"GLEIF – Level 2","class":"A"},"url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar-budel","sites":[{"code":"zn-h01","name":"Nyrstar Budel","city":"Budel-Dorplein","country":"NL","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","metals":["zn"],"status":"czynna","capacity":315,"capacity_unit":"kt/rok","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"class":"A"}],"children":[]},{"type":"company","name":"Nyrstar Pelt","slug":"nyrstar-pelt","country":"BE","relation":{"basis":"zapis"},"url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar-pelt","sites":[{"code":"zn-h03","name":"Nyrstar Pelt (Overpelt)","city":"Pelt","country":"BE","stage":"stopy","stage_label":"producent stopów cynku (ZnAl, Zamak)","metals":["zn"],"status":"czynna","capacity":null,"capacity_unit":null,"production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"class":"B"}],"children":[]},{"type":"company","name":"Nyrstar Stolberg GmbH","slug":"nyrstar-stolberg-gmbh","lei":"5299000TYF2HDPZ8QJ11","country":"DE","register":"HRB 11261","relation":{"basis":"zapis"},"url":"https://ai-waw.com/podmioty/nyrstar-stolberg-gmbh","sites":[{"code":"uz-nyrstar-stolberg-gmbh-stolberg","name":"Stolberg (Binsfeldhammer) – huta ołowiu QSL","city":"Stolberg","country":"DE","stage":"huta","stage_label":"huta","metals":["pb","ag"],"status":"czynna","capacity":155,"capacity_unit":"kt/rok","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"class":"B"}],"children":[]}],"totals":[{"kind":"capacity","metals":["zn"],"metal_label":"cynk","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","unit":"kt/rok","year":null,"value":757,"sites":3},{"kind":"capacity","metals":["ag","pb"],"metal_label":"srebro + ołów","stage":"huta","stage_label":"huta","unit":"kt/rok","year":null,"value":155,"sites":1},{"kind":"production","metals":["zn"],"metal_label":"cynk","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","unit":"kt cynku katodowego","year":2024,"value":259.9,"sites":1}],"totals_note":"Sumy obejmują pełną zdolność (i produkcję) zakładów czynnych należących do spółek grupy, bez uwzględnienia udziałów w zakładach wspólnych; zdolność przypisana grupie według udziałów zostanie dodana w kolejnym etapie. Sumuje się wyłącznie wartości w tej samej jednostce i dla tego samego metalu.","summary":"Trafigura Group Pte. Ltd. – 4 spółki rejestru „Podmioty” z 5 zakładami w 4 państwach (najwięcej: Belgia 2, Niemcy 1, Francja 1). Metale zakładów: cynk, ołów, srebro. Główne ogniwa łańcucha: hutnictwo i rafinacja – 4 zakłady; przetwórstwo – 1 zakład. Spółka dominująca Trafigura Group Pte. Ltd. nie ma rodzica wyżej w GLEIF. Powód podany w GLEIF: rodzic nie konsoliduje spółki (brak sprawozdania skonsolidowanego obejmującego spółkę). Największa zdolność pełna w jednym etapie: huta cynku (cynk) – 757 kt/rok, 3 zakłady czynne (bez udziałów w zakładach).","chain":[{"group":"surowce","label":"Surowce","sites":0,"stages":[]},{"group":"metal","label":"Hutnictwo i rafinacja","sites":4,"stages":[{"stage":"huta","label":"huta cynku","sites":4}]},{"group":"przetworstwo","label":"Przetwórstwo","sites":1,"stages":[{"stage":"stopy","label":"producent stopów cynku (ZnAl, Zamak)","sites":1}]},{"group":"wyroby","label":"Wyroby","sites":0,"stages":[]},{"group":"recykling","label":"Recykling","sites":0,"stages":[]},{"group":"zastosowania","label":"Zastosowania","sites":0,"stages":[]}],"sites_by_country":[{"iso":"BE","name":"Belgia","sites":2},{"iso":"DE","name":"Niemcy","sites":1},{"iso":"FR","name":"Francja","sites":1},{"iso":"NL","name":"Niderlandy","sites":1}],"capacity_by_stage":[{"metal":"zn","metal_label":"cynk","stage":"huta","stage_label":"huta cynku","unit":"kt/rok","value":757,"sites":3}],"capacity_note":"pełna – udziały w zakładach w kolejnym etapie","analyses":[{"key":"zn-ue","title":"Przepływ cynku w UE-27","url":"https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-cynku-ue","contains_group_sites":true,"group_sites":3,"group_companies":2}],"similar":[{"slug":"glencore","name":"Glencore","url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/glencore","score":0.479,"sites":5,"companies":4,"common":{"metals":["zn","pb","ag"],"chain":["metal"],"countries":["DE"]}},{"slug":"marcegaglia","name":"Marcegaglia","url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/marcegaglia","score":0.429,"sites":7,"companies":6,"common":{"metals":["zn"],"chain":["metal","przetworstwo"],"countries":["FR"]}},{"slug":"aurubis-ag","name":"Aurubis AG","url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/aurubis-ag","score":0.417,"sites":11,"companies":9,"common":{"metals":["pb","ag"],"chain":["metal","przetworstwo"],"countries":["BE","DE"]}},{"slug":"wieland-werke-ag","name":"Wieland-Werke AG","url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/wieland-werke-ag","score":0.417,"sites":7,"companies":3,"common":{"metals":["zn"],"chain":["metal","przetworstwo"],"countries":["DE"]}}],"similar_note":"Podobieństwo: wspólne metale (waga 0,5), ogniwa łańcucha (0,3) i państwa zakładów (0,2) – miara Jaccarda; tylko grupy z co najmniej jednym wspólnym metalem.","quality":{"classes":{"A":3,"B":2,"C":0},"status":{"czynna":5},"verified":5,"unverified":0,"verified_from":"2026-10-08","verified_to":"2026-10-08","companies_lei":3,"relations_gleif":1,"relations_register":3,"basis":"gleif","group_class":"A","group_verified":"2026-10-18","exception":"NON_CONSOLIDATING"}}}