{"meta":{"publisher":"ai-waw.com","date":"2026-10-18","version":"2.22","verified_to":"2026-10-18","changes":"https://ai-waw.com/podmioty/zmiany","language_note":null,"source_classes":{"A":{"pl":"statystyka publiczna, akt prawny, sprawozdanie finansowe","en":"official statistics, legal act, financial statement"},"B":{"pl":"raport spółki, grupa studyjna, stowarzyszenie branżowe","en":"company report, study group, industry association"},"C":{"pl":"prasa branżowa, komunikat bez danych źródłowych","en":"trade press, release without underlying data"}},"coords_licence":{"id":"ODbL-1.0","url":"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/","attribution":"© współtwórcy OpenStreetMap","attribution_url":"https://www.openstreetmap.org/copyright","text":"Współrzędne (lat, lon, x, y) zakładów z polem coords_licence = ODbL-1.0 ustalono wyszukiwarką OSM Nominatim; ta warstwa zbioru jest udostępniana na licencji Open Database License 1.0 (ODbL) – można ją kopiować, zmieniać i rozpowszechniać z podaniem źródła i na tej samej licencji."}},"entity":{"slug":"befesa-salzschlacke-gmbh","name":"Befesa Salzschlacke GmbH","group":"Befesa S.A.","country":"DE","countries":["DE"],"metals":["al"],"stages":["recykling"],"sites":["aleu-p165","aleu-p152","aleu-p150"],"url":"https://ai-waw.com/podmioty/befesa-salzschlacke-gmbh","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/befesa-salzschlacke-gmbh.md","identifiers":null,"corporate_group":{"slug":"befesa-s-a","id":"222100VXGA8L6J4ZWG61","name":"Befesa S.A.","lei":"222100VXGA8L6J4ZWG61","ultimate":{"name":"Befesa S.A.","lei":"222100VXGA8L6J4ZWG61","country":"LU"},"url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/befesa-s-a","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/befesa-s-a.md"}},"sites":[{"code":"aleu-p165","entity":"befesa-salzschlacke-gmbh","name":"Standort Töging am Inn (dawniej ALSA Süd GmbH)","city":"Töging am Inn","country":"DE","lat":48.259,"lon":12.582,"x":504.6,"y":596.6,"coords_licence":null,"stage":"recykling","stage_group":"recykling","stage_label":"przerób zgarów i żużla solnego","metals":["al"],"cn":[],"capacity":null,"capacity_unit":null,"capacity_note":"przerób złomu","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"status":"zamknieta","class":"B","verified":"2026-10-08","analyses":["al-de"],"roles":[],"sources":[{"title":"Witryna spółki (befesa.com)","url":"https://www.befesa.com/about-befesa/markets-sites/","page":null,"class":"B"},{"title":"Landratsamt Altötting – ogłoszenie wyniku wstępnej oceny OOŚ (Befesa, magazyn w dawnej ALSA Süd)","url":"https://uvp-verbund.de/documents-ige-ng/igc_by/a95eb47f-c4e0-4f5d-aea6-b4d3c9ee01e5/Bekanntmachung%20Allg%20UVP-Vorpr%C3%BCfung.pdf","page":null,"class":"B"}],"note":"Zakład przejęty przez Befesę w 2009 r. wraz z aktywami niewypłacalnej grupy Agor AG (razem z Hanowerem i Lünen). Instalacja produkcyjna została zatrzymana, a spółka Befesa Salzschlacke Süd GmbH z Töging połączona ze spółką z Hanoweru. W obwieszczeniu Landratsamt Altötting z 2023 r. wprost stwierdzono, że Befesa planuje ponowne uruchomienie wyłącznie hali magazynowej dawnej ALSA Süd GmbH do przejściowego składowania zgarów solnych, soli i złomu aluminium, natomiast instalacje produkcyjne nie mają zostać ponownie uruchomione. Töging nie figuruje w wykazie zdolności zainstalowanych w raporcie rocznym Befesy za 2025 r., co potwierdza brak funkcji produkcyjnej. Uwaga: w tej samej miejscowości działa odrębny, czynny zakład recyklingu aluminium dawnego Real Alloy, obecnie w grupie Speira."},{"code":"aleu-p152","entity":"befesa-salzschlacke-gmbh","name":"Werk Hannover","city":"Hannover","country":"DE","lat":52.375,"lon":9.732,"x":460.5,"y":493.6,"coords_licence":null,"stage":"recykling","stage_group":"recykling","stage_label":"przerób zgarów i żużla solnego","metals":["al"],"cn":[],"capacity":130,"capacity_unit":"kt/rok","capacity_note":"nominalna","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"status":"czynna","class":"B","verified":"2026-10-08","analyses":["al-de"],"roles":[{"pl":"przerób żużla solnego, 130 tys. t zdolności – 43% zdolności Befesy w Niemczech","en":"salt slag recycling, 130 kt capacity – 43% of Befesa's German capacity","value":130,"unit":"kt","year":2024,"class":"A","source":{"title":"Befesa S.A. – Annual Report 2025","url":"https://images.befesa.com/media/2026/04/Befesa_Annual_Report_2025.pdf"},"analysis":"al-de"}],"sources":[{"title":"Witryna spółki (befesa.com)","url":"https://www.befesa.com/services/aluminium/","page":null,"class":"B"},{"title":"Befesa – Markets & sites (zdolności zainstalowane)","url":"https://www.befesa.com/about-befesa/markets-sites/","page":null,"class":"B"},{"title":"Befesa S.A., komunikat wynikowy FY2024 (EQS-News, 27.02.2025) „Befesa delivers highest ever Q4 EBITDA of €62m and strong full year 2024 results with 17% EBITDA growth”","url":"https://app.boersengefluester.de/de/newswire/LU1704650164/befesa-sa/befesa-delivers-highest-ever-q4-ebitda-of-eur62m-and-strong-full-year-2024-results-with-17-ebitda-growth-2091945","page":"zgary solne: 425 668 t przerobu w 2024 (2023: 360 770 t), wykorzystanie 91%; stopy wtórne: 171 278 t (2023: 168 216 t), średnie wykorzystanie 83,6% – dane segmentów (wszystkie kraje)","class":"B"}],"note":"Zakład przerobu zgarów solnych oraz zużytych wykładzin wanien elektrolitycznych (SPL) i materiałów ogniotrwałych, położony w porcie Brinker Hafen. Zgary solne powstają przy przetopie złomu aluminium w piecach obrotowych z solą i muszą być zagospodarowane zgodnie z przepisami o odpadach niebezpiecznych; Befesa odzyskuje z nich granulat aluminiowy zawracany do topialni, sól topnikową oraz tlenek glinu dla przemysłu materiałów budowlanych. Ciąg technologiczny obejmuje mielenie i klasyfikację, ługowanie soli w wodzie, separację i płukanie oraz krystalizację przez odparowanie. Zdolność zainstalowana według raportu rocznego za 2025 r. wynosi 130 tys. ton rocznie. W 2025 r. cały segment zgarów solnych i SPL Befesy przerobił 422 tys. ton przy wykorzystaniu zdolności ok. 90%, a przychody segmentu wzrosły o 8% do 114,0 mln EUR. Spółka z siedzibą w Hanowerze wchłonęła w drodze połączenia dawną Befesa Salzschlacke Süd GmbH z Töging."},{"code":"aleu-p150","entity":"befesa-salzschlacke-gmbh","name":"Werk Lünen","city":"Lünen","country":"DE","lat":51.616,"lon":7.529,"x":425.9,"y":510.9,"coords_licence":null,"stage":"recykling","stage_group":"recykling","stage_label":"przerób zgarów i żużla solnego","metals":["al"],"cn":[],"capacity":170,"capacity_unit":"kt/rok","capacity_note":"nominalna","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"status":"czynna","class":"B","verified":"2026-10-08","analyses":["al-de"],"roles":[{"pl":"przerób żużla solnego, 170 tys. t zdolności – 57% zdolności Befesy w Niemczech","en":"salt slag recycling, 170 kt capacity – 57% of Befesa's German capacity","value":170,"unit":"kt","year":2024,"class":"A","source":{"title":"Befesa S.A. – Annual Report 2025","url":"https://images.befesa.com/media/2026/04/Befesa_Annual_Report_2025.pdf"},"analysis":"al-de"}],"sources":[{"title":"Witryna spółki (befesa.com)","url":"https://www.befesa.com/services/aluminium/","page":null,"class":"B"},{"title":"Befesa – Markets & sites (zdolności zainstalowane)","url":"https://www.befesa.com/about-befesa/markets-sites/","page":null,"class":"B"},{"title":"Befesa S.A., komunikat wynikowy FY2024 (EQS-News, 27.02.2025) „Befesa delivers highest ever Q4 EBITDA of €62m and strong full year 2024 results with 17% EBITDA growth”","url":"https://app.boersengefluester.de/de/newswire/LU1704650164/befesa-sa/befesa-delivers-highest-ever-q4-ebitda-of-eur62m-and-strong-full-year-2024-results-with-17-ebitda-growth-2091945","page":"zgary solne: 425 668 t przerobu w 2024 (2023: 360 770 t), wykorzystanie 91%; stopy wtórne: 171 278 t (2023: 168 216 t), średnie wykorzystanie 83,6% – dane segmentów (wszystkie kraje)","class":"B"}],"note":"Największa instalacja przerobu zgarów solnych Befesy – zdolność zainstalowana 170 tys. ton rocznie według raportu rocznego za 2025 r. Zakład przyjmuje zgary solne i suche (Krätze) oraz pyły z młynów kulowych z topialni aluminium i magnezu, rozdrabnia je, ługuje sól, odzyskuje metaliczny granulat aluminiowy zawracany do przetopu oraz produkuje tlenek glinu jako surowiec wtórny. Instalacja podlega nadzorowi Bezirksregierung Arnsberg i była przedmiotem inspekcji środowiskowej w lutym 2025 r. Lünen jest jedynym zakładem grupy, w którym Befesa raportuje odrębnie strumienie energetyczne przerobu zgarów. W skali segmentu wykorzystanie zdolności utrzymuje się na poziomie ok. 90%, a odbiorcami odzyskanego metalu i soli są rafinerie aluminium wtórnego w Niemczech i krajach ościennych."}],"flows":[],"analyses":[{"key":"al-de","url":"https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-aluminium-niemcy","title":"Przepływ aluminium w Niemczech","in":true},{"key":"al-ue","url":"https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-aluminium-ue","title":"Przepływ aluminium w UE-27","in":false}]}