{"meta":{"publisher":"ai-waw.com","date":"2026-10-18","version":"2.22","verified_to":"2026-10-18","changes":"https://ai-waw.com/podmioty/zmiany","language_note":null,"source_classes":{"A":{"pl":"statystyka publiczna, akt prawny, sprawozdanie finansowe","en":"official statistics, legal act, financial statement"},"B":{"pl":"raport spółki, grupa studyjna, stowarzyszenie branżowe","en":"company report, study group, industry association"},"C":{"pl":"prasa branżowa, komunikat bez danych źródłowych","en":"trade press, release without underlying data"}},"coords_licence":{"id":"ODbL-1.0","url":"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/","attribution":"© współtwórcy OpenStreetMap","attribution_url":"https://www.openstreetmap.org/copyright","text":"Współrzędne (lat, lon, x, y) zakładów z polem coords_licence = ODbL-1.0 ustalono wyszukiwarką OSM Nominatim; ta warstwa zbioru jest udostępniana na licencji Open Database License 1.0 (ODbL) – można ją kopiować, zmieniać i rozpowszechniać z podaniem źródła i na tej samej licencji."}},"entity":{"slug":"alcoa-san-ciprian","name":"Alcoa San Ciprián","group":"Alcoa Corporation / IGNIS Equity","country":"ES","countries":["ES"],"metals":["al"],"stages":["rafineria_tlenku"],"sites":["aleu-p014"],"url":"https://ai-waw.com/podmioty/alcoa-san-ciprian","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/alcoa-san-ciprian.md","identifiers":null,"corporate_group":{"slug":"alcoa-corporation","id":"aiwaw:alcoa-corporation","name":"Alcoa Corporation","lei":null,"ultimate":null,"url":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/alcoa-corporation","markdown":"https://ai-waw.com/podmioty/grupy/alcoa-corporation.md"}},"sites":[{"code":"aleu-p014","entity":"alcoa-san-ciprian","name":"rafineria","city":"San Ciprián","country":"ES","lat":43.7,"lon":-7.443,"x":145.7,"y":663.4,"coords_licence":null,"stage":"rafineria_tlenku","stage_group":"surowce","stage_label":"rafineria tlenku glinu","metals":["al"],"cn":[],"capacity":1575,"capacity_unit":"kt tlenku glinu/rok","capacity_note":"zdolność 1,5–1,6 mln t dotyczy rafinerii tlenku glinu; huta (ok. 228 kt Al) – rozruch zakończony 7.04.2026, brak osobnego rekordu","production":null,"production_unit":null,"production_year":null,"status":"czynna","class":"B","verified":"2026-10-08","analyses":["al-ue"],"roles":[{"pl":"rafineria tlenku glinu: ok. 800 tys. t Al₂O₃ – 18% produkcji UE-27 (szacunek)","en":"alumina refinery: about 800 kt Al₂O₃ – 18% of EU-27 output (estimate)","value":800,"unit":"kt Al₂O₃","year":2024,"class":"C","source":{"title":"Alcoa Corporation, Form 10-K za 2024 r. (SEC, 20.02.2025)","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1675149/000095017025024242/aa-20241231.htm"},"analysis":"al-ue"}],"sources":[{"title":"Witryna spółki (alcoa.com)","url":"https://www.alcoa.com/spain/","page":null,"class":"B"},{"title":"Aluminium Stewardship Initiative, karta członka „Alcoa Corporation” – Performance Standard V3.1, certyfikat nr 39 Rev. 2, 18.07.2025–17.07.2028 (dane ASI, licencja CC BY 4.0)","url":"https://aluminium-stewardship.org/about-asi/members/Alcoa-Corporation","page":null,"class":"B"},{"title":"Alcoa Corporation, Form 10-Q za I kw. 2026 r. (San Ciprián)","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001675149/000119312526197447/aa-20260331.htm","page":null,"class":"B"},{"title":"Alcoa Corporation, Form 10-K za 2024 r. (SEC, 20.02.2025)","url":"https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1675149/000095017025024242/aa-20241231.htm","page":"Item 2 Properties (tabela rafinerii, moc bezczynna 800 kt); Item 1 – Energy Facilities (Spain); MD&A – segment Alumina","class":"C"}],"note":"Rafineria i huta w jednym kompleksie nad Zatoką Biskajską. W 2025 r. Alcoa i IGNIS Equity Holdings utworzyły spółkę wspólną obejmującą oba zakłady, z Alcoą jako udziałowcem większościowym. Rafineria pracowała w ostatnich latach poniżej zdolności; jej los jest związany z warunkami dostawy energii dla przyległej elektrolizy. Huta wygaszona pod koniec 2021 r. w następstwie kosztu energii; jej ponowne uruchomienie postępowało od 2025 r. po zabezpieczeniu dostaw energii kontraktami terminowymi. Zakład jest jedynym producentem aluminium pierwotnego w Hiszpanii po zamknięciu Avilés i A Coruña w 2019 r."}],"flows":[],"analyses":[{"key":"al-ue","url":"https://ai-waw.com/przeplyw-metali/przeplyw-aluminium-ue","title":"Przepływ aluminium w UE-27","in":true}]}